[{"data":1,"prerenderedAt":272},["ShallowReactive",2],{"help-article-invoice-418":3,"help-view-invoice":36},{"data":4},{"help":5},{"id":6,"name":7,"article":8},"20","Інвойс",{"id":9,"catalog":10,"category":11,"keywords":14,"title":24,"description":25,"body":26,"legacy":27,"created_by":28,"created_at":32,"updated_at":33,"edge_associated_articles":34},"418",{"id":6,"name":7},{"id":12,"name":13},"86","Огляди можливостей",[15,16,17,18,19,20,21,22,23],"інвойс закордон","англійська мова","валюта","долар","євро","SWIFT","SEPA","іноземний клієнт","експорт послуг","Інвойси закордон: мова документа, валюта, SWIFT і SEPA","Працюєте з іноземним замовником? У OneB Invoice можна виставити рахунок англійською чи іншою мовою, у доларах, євро або іншій валюті, і дати клієнтові зручні реквізити для переказу — SWIFT, SEPA або онлайн-оплату карткою. Розберемо все по черзі.\n\n***\n\n## Мова документа\n\nМова обирається окремо для кожного документа — у ","Працюєте з іноземним замовником? У OneB Invoice можна виставити рахунок англійською чи іншою мовою, у доларах, євро або іншій валюті, і дати клієнтові зручні реквізити для переказу — SWIFT, SEPA або онлайн-оплату карткою. Розберемо все по черзі.\n\n***\n\n## Мова документа\n\nМова обирається окремо для кожного документа — у майстрі рахунку натисніть **«Налаштування вигляду»** і у списку **«Мова документу»** оберіть потрібну: англійська (зокрема варіанти для США, Великої Британії, Канади), іспанська та багато інших.\n\n![1.00](/img/s4/d239/15269545ab506edb608ec753915311acf91e.png?s=360de2989bf051abbc991cdafd1bc571)\n\nЩо важливо знати:\n\n* Мова впливає на **назви полів** («Invoice», «Total» тощо) і **формат дат та чисел** у готовому документі.\n\n* **Назви товарів і послуг автоматично не перекладаються** — введіть їх потрібною мовою вручну. Найзручніше одразу створити «англійські» версії: клієнта, товарів і профілю компанії (назва латинкою, адреса англійською), і використовувати їх для експортних рахунків.\n\n* Двомовного документа (наприклад, українська + англійська поруч) немає. Якщо потрібні обидві версії — створіть два окремі документи й перекладіть позиції вручну.\n\n* Мова обирається для рахунків і кошторисів. **Акти виконаних робіт і видаткові накладні** — документи українського документообігу, вони формуються українською.\n\n***\n\n## Валюта рахунку\n\nЦе налаштування у двох кроках — і другий часто не знаходять:\n\n1. **Додайте валюту в робочий простір.** Відкрийте **Налаштування → Валюта**, натисніть **«Додати валюту»** і знайдіть потрібну в списку (долар, євро, злотий — будь-яка світова валюта).\n2. **Оберіть валюту в документі.** У майстрі рахунку над переліком товарів і послуг є перемикач валюти (типово «Гривня, ₴») — клацніть і оберіть додану валюту.\n\nЯкщо вам платять у валюті, а облік ведете в гривні, скористайтеся **конвертацією за фіксованим курсом** — кнопка «Конвертація валюти» під підсумками рахунку. Докладніше — у статті [Конвертація валюти в рахунку](https://wiki.oneb.app/help/invoice/articles/273).\n\n***\n\n## Реквізити для оплати з-за кордону\n\nРеквізити додаються один раз у **Налаштування → Способи оплати → «Новий спосіб»**, далі ви просто обираєте їх у рахунку. Для іноземних клієнтів підійдуть:\n\n* **SWIFT** — класичний міжнародний банківський переказ у валюті на ваш валютний рахунок.\n\n* **SEPA / QR** — перекази в євро з понад 30 європейських та інших країн; до реквізитів автоматично формується QR-код, який клієнт сканує банківським застосунком.\n\n* **Stripe, PayPal, LiqPay** — онлайн-оплата карткою прямо з документа, якщо хочете дати клієнтові змогу платити без банківських реквізитів. Докладніше — у статті [Онлайн оплата рахунків](https://wiki.oneb.app/help/invoice/articles/343).\n\n![1.00](/img/s4/3818/8ac64304f823ec484df15384983966b6f146.png?s=549689cf2f307da7c3bbcc4dc08f2394)\n\nСпосіб оплати прив'язується до конкретної компанії (профілю), від якої ви виставляєте документи. Огляд усіх способів — у статті про способи оплати в OneB Invoice.\n\n***\n\n## Дані іноземного клієнта\n\n* У картці клієнта заповніть назву й адресу так, як вони мають виглядати в документі (латинкою).\n\n* Якщо для якихось даних клієнта немає окремого поля (реєстраційний номер, штат тощо) — додайте їх у поле **«Адреса»**, воно повністю потрапляє в документ.\n\n* Клієнт («Кому») — обов'язкове поле рахунку: без нього документ не створиться.\n\n***\n\n## Коротко: чекліст експортного рахунку\n\n1. Клієнт із назвою та адресою латинкою — створений.\n2. Товари/послуги з англійськими назвами — створені.\n3. Валюта додана в налаштуваннях і обрана в документі.\n4. Спосіб оплати SWIFT / SEPA / онлайн — доданий і обраний.\n5. У «Налаштуваннях вигляду» встановлена мова документа.\n6. Передогляд — усе виглядає правильно? Надсилайте.\n\n",false,{"id":29,"name":30,"photo_url":31},"37","Ярослав Плакида","https://account.oneb.app/uploads/usr/photo/1/JMQPpCmTUtL2j8Mecr5W3TbY5ZbyK4fw.jpeg?w=300&h=300&fit=crop&s=7712ff4ac866b4965be19403505c01c8",1783640980,1783695325,{"edges":35},[],{"data":37},{"help":38},{"id":6,"name":7,"language":39,"edge_categories":42,"edge_translations":270},{"id":40,"name":41},"uk","Українська",{"page_info":43,"edges":45},{"has_next_page":27,"end_cursor":44},"W1s0XSxbMiw1NV1d",[46,78,110,142,162,191,223,255],{"node":47},{"id":48,"name":49,"created_at":50,"articles_count":51,"edge_preview_articles":52},"54","Початок роботи",1698401262,9,{"edges":53},[54,58,62,66,70,74],{"node":55},{"id":56,"title":57},"483","Портал (Вітрина магазину)",{"node":59},{"id":60,"title":61},"317","Товари та послуги в OneB Invoice",{"node":63},{"id":64,"title":65},"316","Карточка клієнта в OneB Invoice",{"node":67},{"id":68,"title":69},"314","Аналітика в OneB Invoice (фінансова аналітика, звіти по рахунках, аналіз продажів)",{"node":71},{"id":72,"title":73},"307","Знайомство з OneB Invoice",{"node":75},{"id":76,"title":77},"281","Інтеграція OneB Invoice та OneB Finance",{"node":79},{"id":80,"name":81,"created_at":82,"articles_count":83,"edge_preview_articles":84},"71","Документи",1730719366,12,{"edges":85},[86,90,94,98,102,106],{"node":87},{"id":88,"title":89},"485","Закупки",{"node":91},{"id":92,"title":93},"323","Як надсилати документ на електронну адресу клієта?",{"node":95},{"id":96,"title":97},"321","Приховати графу «Кількість» і «Ціна» в документі",{"node":99},{"id":100,"title":101},"320","Статуси документів",{"node":103},{"id":104,"title":105},"312","Облік податків (ПДВ) у рахунках",{"node":107},{"id":108,"title":109},"311","Як створити видаткову накладну",{"node":111},{"id":112,"name":113,"created_at":114,"articles_count":115,"edge_preview_articles":116},"84","Покрокові інструкції",1783639591,28,{"edges":117},[118,122,126,130,134,138],{"node":119},{"id":120,"title":121},"457","Поля за замовчуванням: валюта, умови оплати, податок і шаблон",{"node":123},{"id":124,"title":125},"456","Закупки: облік рахунків від постачальників",{"node":127},{"id":128,"title":129},"453","Відмінювання слів у документах: правила для прізвищ і назв",{"node":131},{"id":132,"title":133},"452","Заяви: створення за шаблоном, заповнення даних і надсилання",{"node":135},{"id":136,"title":137},"451","Шаблони договорів і заяв: редактор, змінні та кроки заповнення",{"node":139},{"id":140,"title":141},"450","Свій шаблон рахунку й акта: конструктор друкованої форми",{"node":143},{"id":144,"name":145,"created_at":146,"articles_count":147,"edge_preview_articles":148},"85","Поняття й терміни",1783640071,3,{"edges":149},[150,154,158],{"node":151},{"id":152,"title":153},"436","Сховище даних: набори даних і змінні для шаблонів (бета)",{"node":155},{"id":156,"title":157},"434","Профіль компанії: від кого йдуть ваші документи",{"node":159},{"id":160,"title":161},"417","Типи документів у OneB Invoice: що є що",{"node":163},{"id":12,"name":13,"created_at":164,"articles_count":51,"edge_preview_articles":165},1783640913,{"edges":166},[167,171,175,179,183,187],{"node":168},{"id":169,"title":170},"488","Вигляд і сортування документів у списках",{"node":172},{"id":173,"title":174},"455","Головна сторінка: швидкі дії, статистика і контроль оплат",{"node":176},{"id":177,"title":178},"454","Платежі: вхідні, вихідні та контроль оплат",{"node":180},{"id":181,"title":182},"442","Тарифний план і ліміти: де подивитись і як розібратися",{"node":184},{"id":185,"title":186},"432","Проєкти: документи, файли й аналітика в одному місці",{"node":188},{"id":189,"title":190},"431","Аналітика: сім розділів для контролю бізнесу",{"node":192},{"id":193,"name":194,"created_at":195,"articles_count":196,"edge_preview_articles":197},"87","Сценарії використання",1783724309,6,{"edges":198},[199,203,207,211,215,219],{"node":200},{"id":201,"title":202},"487","Прайс-лист",{"node":204},{"id":205,"title":206},"462","Погодинна робота: від обліку годин до рахунку й акта",{"node":208},{"id":209,"title":210},"461","Продаж товарів: від замовлення до видаткової накладної",{"node":212},{"id":213,"title":214},"460","Проєктна робота: кошторис, аванс, етапні акти і контроль бюджету",{"node":216},{"id":217,"title":218},"459","Абонплата і регулярні послуги: рахунки за розкладом без ручної роботи",{"node":220},{"id":221,"title":222},"458","Повний цикл послуг: від заявки клієнта до підписаного акта",{"node":224},{"id":225,"name":226,"created_at":227,"articles_count":228,"edge_preview_articles":229},"58","Функціонал ",1707816481,26,{"edges":230},[231,235,239,243,247,251],{"node":232},{"id":233,"title":234},"486","Тип і категорія товару",{"node":236},{"id":237,"title":238},"484","Дашборд (Налаштування)",{"node":240},{"id":241,"title":242},"479","Сканування штрихкодів у закупці",{"node":244},{"id":245,"title":246},"375","Прайс-листи",{"node":248},{"id":249,"title":250},"374","Звіт по дебіторській заборгованості ",{"node":252},{"id":253,"title":254},"373","Сповіщення",{"node":256},{"id":257,"name":258,"created_at":259,"articles_count":260,"edge_preview_articles":261},"55","Зворотний зв'язок",1698401315,2,{"edges":262},[263,267],{"node":264},{"id":265,"title":266},"423","Часті питання: швидкі відповіді підтримки",{"node":268},{"id":269,"title":258},"133",{"edges":271},[],1787639179420]